|
Use
these Tips When Talking with Non-Native Speakers of English:
- Speak
Simple but not simple-minded English. Speak slowly
and avoid cumbersome words. Rather than "Ill
facilitate this," say "Ill help with this.
"Rather than "Ill reimburse you," say
"Ill pay you."
- Avoid
using idioms because theyll only get you
puzzled looks. Dont say, for example: "The idea
hit me like a ton of bricks," "You hit the nail
right on the head," "He threw me a curve ball."
- Avoid
using slang. Your
home is not your "pad." You dont "hang-out."
- Avoid
using business jargon.
Spell out acronyms, i.e., PR people are in "Public
Relations," 9 A.M. is "nine oclock in the
morning."
- Repeat
important ideas by expressing them in different
ways; i.e., "Ill send you the transistor as soon
as I receive your payment." "First, you send me
your check and then Ill send you the part."
- Use
short, simple sentences and allow your listener
to silently translate what youve said.
- Never
criticize or tease. Jokes often go over like
"lead balloons."
Copeland
and Griggs (1986)
Going
International |
|